1
00:00:16,483 --> 00:00:21,121
<Yusuke Nogi protege a Japón
Como unidad de élite de las Fuerzas de Autodefensa>

2
00:00:21,121 --> 00:00:23,790
<Una organización misteriosa estaba persiguiendo la tienda>

3
00:00:23,790 --> 00:00:26,292
<Finalmente
Los ejecutivos de la organización acorralan a Ali

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,628
<La verdadera identidad de la tienda>
ya llegaré>

5
00:00:32,799 --> 00:00:34,968
(Nogi) Este es mi padre.

6
00:00:34,968 --> 00:00:39,973
<El líder de la tienda fue separado.
Estoy seguro de que es mi padre.

7
00:00:39,973 --> 00:00:41,975
＜Y
Seguridad Pública Nozaki también>

8
00:00:41,975 --> 00:00:44,477
<Había llegado a la verdad sobre Nogi>

9
00:00:44,477 --> 00:00:46,780
<(Nozaki)
Llevo mucho tiempo buscando a Nogi.

10
00:00:46,780 --> 00:00:48,782
<Mi...>

11
00:00:48,782 --> 00:00:51,151
<Con la organización secreta que protege a Japón: un grupo separado>

12
00:00:51,151 --> 00:00:53,153
<Organización en el frente: Seguridad pública>

13
00:00:53,153 --> 00:00:56,456
<¿A quién deberían derrotar ambas partes?
¿Es el padre de Nogi?

14
00:00:56,456 --> 00:01:00,000
<Esta historia es
Yusuke Nogi desafía su propio destino>

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,794
<Esta historia es
Yusuke Nogi desafía su propio destino>

16
00:01:00,794 --> 00:01:03,797
<Es una historia de gran aventura>

17
00:02:34,954 --> 00:02:38,625
(Hormiga) ¿Por qué mataste a Yamamoto?
¿Voy a sobrevivir?

18
00:02:38,625 --> 00:02:41,961
tu eres
trabajó para la organización de uno

19
00:02:41,961 --> 00:02:45,298
Pero Yamamoto
A pesar de ser japonés

20
00:02:45,298 --> 00:02:49,636
Traicionar a nuestro país y destruir la vida de muchas personas.
trató de ponerlo en riesgo

21
00:02:49,636 --> 00:02:52,138
vale la pena morir

22
00:02:53,640 --> 00:02:55,975
es tu familia

23
00:02:57,644 --> 00:03:00,000
¿Qué tan aterradora es la organización?
no entiendes

24
00:03:00,000 --> 00:03:02,148
¿Qué tan aterradora es la organización?
no entiendes

25
00:03:02,148 --> 00:03:05,285
el traidor es
No importa dónde te escondas →

26
00:03:05,285 --> 00:03:08,288
Estoy seguro de que te descubrirán

27
00:03:29,976 --> 00:03:30,000
para la familia
nuevo pasaporte y billetes

28
00:03:30,000 --> 00:03:33,313
para la familia
nuevo pasaporte y billetes

29
00:03:33,313 --> 00:03:36,316
Así, sin más, me fui a Rusia en ese coche.

30
00:03:36,316 --> 00:03:39,619
Desde Irkutsk
A Venezuela vía Bangkok

31
00:03:39,619 --> 00:03:42,288
Un hombre llamado Quaid de Caracas.
Por favor visita

32
00:03:42,288 --> 00:03:45,124
me da fuerza
El número de teléfono es este celular...

33
00:03:50,797 --> 00:03:53,967
ah
(Alima Nina) ¡Papá!

34
00:03:53,967 --> 00:03:57,303
nina arima
(Alima Nina) ¡Papá!

35
00:03:57,303 --> 00:03:59,305
Oyun!

36
00:05:35,301 --> 00:05:37,303
(barra)

37
00:06:18,811 --> 00:06:20,780
giliam

38
00:06:54,313 --> 00:06:56,315
(Todos rugen)

39
00:08:08,621 --> 00:08:10,623
(habla en mongol)

40
00:08:10,623 --> 00:08:13,125
(Ali) Gracias
Espero que estés bien

41
00:08:15,461 --> 00:08:17,463
¿Qué?

42
00:08:19,465 --> 00:08:21,467
No, no

43
00:08:26,138 --> 00:08:28,641
Este número es válido

44
00:08:28,641 --> 00:08:30,000
Viernes en tiempo universal

45
00:08:30,000 --> 00:08:30,810
Viernes en tiempo universal

46
00:08:30,810 --> 00:08:33,312
Deja de ser válido el sábado.

47
00:08:33,312 --> 00:08:35,615
¿Qué es esto?

48
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
Es un agradecimiento de mi parte.

49
00:08:41,787 --> 00:08:44,290
(Kurosu) ¿Qué pasa?
conectado a algo en la tienda

50
00:08:44,290 --> 00:08:46,959
puede ser un numero
Faltan 5 días para la fecha de vencimiento

51
00:08:46,959 --> 00:08:50,630
(Kurosu) hora de Japón
Hasta las 9h del sábado 18

52
00:08:50,630 --> 00:08:53,132
quedan 120 horas
Informe al comandante inmediatamente

53
00:08:53,132 --> 00:08:55,468
Por favor, haga que la sede investigue.
si

54
00:09:07,480 --> 00:09:09,615
aterrador
<¿Qué? ＞

55
00:09:09,615 --> 00:09:11,617
da miedo
<Por supuesto>

56
00:09:11,617 --> 00:09:14,120
<Líder de la tienda
porque el era mi padre

57
00:09:14,120 --> 00:09:16,622
no no no

58
00:09:16,622 --> 00:09:18,791
no entiendes mi verdadero yo

59
00:09:18,791 --> 00:09:23,462
<¿Qué dijiste?
tu eres yo, yo soy tu

60
00:09:23,462 --> 00:09:26,132
<No, no, ¿cuál es la diferencia? ＞

61
00:09:26,132 --> 00:09:28,801
esclavizados por la trata de personas

62
00:09:28,801 --> 00:09:30,000
Fui abusada y perdí la memoria.

63
00:09:30,000 --> 00:09:32,638
Fui abusada y perdí la memoria.

64
00:09:32,638 --> 00:09:35,141
Buena suerte para Iida-san.
Por favor tráeme a Japón

65
00:09:35,141 --> 00:09:37,476
lo puse en una instalación
Ser intimidado...

66
00:09:37,476 --> 00:09:39,979
<¿Qué es esto? Es una vieja historia.>

67
00:09:41,647 --> 00:09:44,617
<Estuvo mal>

68
00:09:44,617 --> 00:09:46,986
<Continuar por favor>

69
00:09:46,986 --> 00:09:49,288
Cuando pensé en desaparecer

70
00:09:49,288 --> 00:09:51,290
tu viniste

71
00:09:54,794 --> 00:09:58,798
《＜¿No te sientes solo?
Me quedaré a tu lado >>

72
00:09:58,798 --> 00:10:00,000
《Así que no pienses en nada raro》

73
00:10:00,000 --> 00:10:01,634
《Así que no pienses en nada raro》

74
00:10:01,634 --> 00:10:05,137
《<Voy a vivir
quiero vivir contigo

75
00:10:05,137 --> 00:10:09,308
《＜Pero tú
Tengo que volverme más fuerte＞》

76
00:10:09,308 --> 00:10:13,312
《Sé fuerte... ¿Qué debo hacer? 》

77
00:10:14,313 --> 00:10:16,315
《＜Vamos a América＞》

78
00:10:16,315 --> 00:10:19,285
《＜En el otro lado
Hay una escuela militar.

79
00:10:19,285 --> 00:10:21,787
《＜Entrenamiento usando armas reales＞》

80
00:10:21,787 --> 00:10:24,290
《＜Artes marciales y
Él te enseñará tácticas.

81
00:10:24,290 --> 00:10:27,627
《＜Si entras allí
Puedes volverte realmente fuerte>》

82
00:10:27,627 --> 00:10:30,000
《Eso es imposible.
Ni siquiera tengo dinero...》

83
00:10:30,000 --> 00:10:32,131
《Eso es imposible.
Ni siquiera tengo dinero...》

84
00:10:33,799 --> 00:10:36,969
《＜Cosas como becas, etc.
Sería bueno si pudieras dármelo＞》

85
00:10:36,969 --> 00:10:41,474
《Para ello, trabaja muy duro.
Aunque tengo que estudiar >>

86
00:10:41,474 --> 00:10:45,311
《Te lo dejo a ti》
《¿Qué? 》

87
00:10:45,311 --> 00:10:48,481
<Realmente
No esperaba obtener una beca e inscribirme.

88
00:10:48,481 --> 00:10:51,450
<Entonces>
Hablame despues de eso

89
00:10:51,450 --> 00:10:53,452
<¿Yo? ＞

90
00:10:54,620 --> 00:10:59,625
<Después de eso, escuela militar
Graduado en lo más alto de todas las materias>

91
00:10:59,625 --> 00:11:00,000
＜Entonces, así como así
Admisión a la Universidad de Columbia>

92
00:11:00,000 --> 00:11:02,628
＜Entonces, así como así
Admisión a la Universidad de Columbia>

93
00:11:02,628 --> 00:11:05,297
<Y...>

94
00:11:05,297 --> 00:11:07,800
<Oh sí, sí>

95
00:11:07,800 --> 00:11:11,637
<11 de septiembre de 2001>

96
00:11:11,637 --> 00:11:14,640
＜Cambiar nuestras vidas
Algo pasó >

97
00:11:14,640 --> 00:11:18,144
<Ese olor, ese polvo>

98
00:11:18,144 --> 00:11:20,479
<todavía lo recuerdo>

99
00:11:20,479 --> 00:11:23,482
<El mundo ya se acabó
De ahora en adelante, el mundo>

100
00:11:23,482 --> 00:11:26,619
<Estamos entrando en una era de terrorismo.
Estaba convencido>

101
00:11:27,787 --> 00:11:30,000
<Entonces
Para proteger a mi país de origen, Japón, del terrorismo>

102
00:11:30,000 --> 00:11:30,289
<Entonces
Para proteger a mi país de origen, Japón, del terrorismo>

103
00:11:30,289 --> 00:11:32,625
<Se unió a las Fuerzas de Autodefensa e inmediatamente fue transferido a un escuadrón separado...>

104
00:11:32,625 --> 00:11:35,294
¡No! no no no

105
00:11:35,294 --> 00:11:37,463
por eso no entiendes

106
00:11:37,463 --> 00:11:40,633
<¿Eh? ＞
En ese momento, todos tomaron una licencia de la universidad.

107
00:11:40,633 --> 00:11:43,469
se unió al ejército
<Bueno, para proteger el país>

108
00:11:43,469 --> 00:11:45,805
No, dijo Sam.

109
00:11:45,805 --> 00:11:49,141
Del pais
Incluso para proteger a mi amada familia.

110
00:11:49,141 --> 00:11:51,977
lucha por tu amada familia

111
00:11:51,977 --> 00:11:54,313
¿Qué significa amar en primer lugar?

112
00:11:54,313 --> 00:11:56,782
¿Qué tipo de sentimientos tienes?
no tenía idea

113
00:11:56,782 --> 00:11:59,618
<Por supuesto, ya que no tengo familia>

114
00:11:59,618 --> 00:12:00,000
pero queria saber

115
00:12:00,000 --> 00:12:01,620
pero queria saber

116
00:12:01,620 --> 00:12:03,622
<¿Es por eso que te uniste a las Fuerzas de Autodefensa? ＞

117
00:12:03,622 --> 00:12:05,958
Por alguna razón, asexualmente
estaba celoso

118
00:12:05,958 --> 00:12:09,128
Sam en ese momento
Una mirada directa

119
00:12:09,128 --> 00:12:13,466
no tengo una familia amorosa
Luchemos pensando en Japón como nuestra familia.

120
00:12:13,466 --> 00:12:16,302
si haces eso
Tal vez sepa algo

121
00:12:16,302 --> 00:12:18,804
Como Sam en aquel entonces
Tal vez pueda convertirme

122
00:12:18,804 --> 00:12:20,806
<¿Entonces lo descubriste? ＞

123
00:12:21,974 --> 00:12:26,479
<suspiro ~ tu
Entiendo por qué me uní a las Autodefensas>

124
00:12:26,479 --> 00:12:30,000
<Pero, ¿qué tiene eso de aterrador?>

125
00:12:30,000 --> 00:12:30,316
<Pero, ¿qué tiene eso de aterrador?>

126
00:12:31,617 --> 00:12:35,955
quiero conocerte quiero hablar

127
00:12:37,289 --> 00:12:39,625
<¿Es verdad? ＞

128
00:12:39,625 --> 00:12:42,628
si
<¡No, basta! ＞

129
00:12:42,628 --> 00:12:45,798
＜Incluso si digo padre.
Es como un demonio >

130
00:12:45,798 --> 00:12:49,635
por eso tengo miedo
¡Incluso esa persona es mi padre!

131
00:12:49,635 --> 00:12:53,639
Realmente quiero conocerte
No puedo reprimir ese deseo

132
00:12:53,639 --> 00:12:56,642
No importa cuantas veces continúe la matanza
Incluso el hombre más buscado del mundo

133
00:12:56,642 --> 00:13:00,000
Si descubro que es mi verdadero hijo
Tal vez él te dé un poco de amor.

134
00:13:00,000 --> 00:13:00,646
Si descubro que es mi verdadero hijo
Tal vez él te dé un poco de amor.

135
00:13:00,646 --> 00:13:02,615
Tal vez me des un poco de amor

136
00:13:02,615 --> 00:13:07,286
<¿Eres un idiota? tu eres
voy a matarlo >

137
00:13:07,286 --> 00:13:09,622
<¡Me desharé de ti! ＞

138
00:13:09,622 --> 00:13:12,458
<Si no lo haces
¿Qué pasará con Japón? ＞

139
00:13:18,798 --> 00:13:22,301
<Entonces por ti
¿Qué es esa mujer?

140
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
<¿En qué parte del desierto estás?
Aunque no lo sé >

141
00:13:25,304 --> 00:13:27,973
<¿Vas a arriesgar tu vida para buscarlo? ＞

142
00:13:27,973 --> 00:13:30,000
<Lo mismo ocurre con Jameen, esa cantidad de dinero.
Lo pagó de su propio bolsillo>

143
00:13:30,000 --> 00:13:33,312
<Lo mismo ocurre con Jameen, esa cantidad de dinero.
Lo pagó de su propio bolsillo>

144
00:13:33,312 --> 00:13:36,782
<Ni siquiera sé qué es el amor.
Aunque realmente no lo entiendo >

145
00:13:36,782 --> 00:13:40,286
<tú eres
Quiero proteger a esos dos>

146
00:13:40,286 --> 00:13:42,955
<Eso es todo
¿No me amas? ＞

147
00:13:44,123 --> 00:13:46,792
¿Qué es eso?
<¿No es así? ＞

148
00:13:48,961 --> 00:13:52,631
<Es un placer conocerte, Beki.>

149
00:13:52,631 --> 00:13:56,969
<Pero entonces es hora de matar a mi padre>

150
00:13:59,805 --> 00:14:00,000
(Sano) Escuela Militar
Hay cosas que son sólo para la cabeza →

151
00:14:00,000 --> 00:14:02,474
(Sano) Escuela Militar
Hay cosas que son sólo para la cabeza →

152
00:14:02,474 --> 00:14:05,644
No importa cuantas veces lo vea, me enamoro de él. Es tan hermoso.

153
00:14:05,644 --> 00:14:08,647
si
(Sano) Nogi es miembro del grupo separado.

154
00:14:08,647 --> 00:14:12,618
Hablemos de esto aquí.
Están a la vanguardia de la defensa nacional.

155
00:14:12,618 --> 00:14:15,287
Incluso solo esa persona
si sale a la luz

156
00:14:15,287 --> 00:14:17,623
desventaja para el país

157
00:14:17,623 --> 00:14:19,625
estoy de acuerdo

158
00:14:19,625 --> 00:14:23,128
Parece que todavía hay algo que hacer

159
00:14:23,128 --> 00:14:26,465
Otro gran problema

160
00:14:29,635 --> 00:14:30,000
¿Sí?

161
00:14:30,000 --> 00:14:31,637
¿Sí?

162
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
¿El Sr. Nozaki se queda en casa de sus padres en Shimane?

163
00:14:33,639 --> 00:14:35,975
(sakurai)
Sí, ¿sabes por qué?

164
00:14:35,975 --> 00:14:37,977
Informaré tan pronto como regrese.

165
00:14:37,977 --> 00:14:40,312
Comandante, probablemente el señor Nozaki.

166
00:14:40,312 --> 00:14:43,148
estoy en un grupo diferente
creo que te diste cuenta

167
00:14:43,148 --> 00:14:45,451
Después de regresar a Japón
¿Estará completamente marcado?

168
00:14:45,451 --> 00:14:49,121
(Sakurai) ¿Es así?
El señor Nozaki es un gran tipo.

169
00:14:49,121 --> 00:14:52,124
si
Por cierto, aquí están los números, por ejemplo →

170
00:14:52,124 --> 00:14:54,627
Nuestro personal cibernético lo está analizando.
estoy pasando por un momento dificil

171
00:14:54,627 --> 00:14:57,129
Ali es
¿Dijiste algo más?

172
00:14:57,129 --> 00:15:00,000
Aparte de lo que informé...
¿Qué pasa con el teléfono celular de Ali que fue confiscado antes?

173
00:15:00,000 --> 00:15:00,633
Aparte de lo que informé...
¿Qué pasa con el teléfono celular de Ali que fue confiscado antes?

174
00:15:00,633 --> 00:15:02,968
Les pedí que lo investigaran.
nada de ahí

175
00:15:02,968 --> 00:15:06,305
¿Es así?
Sólo faltan 4 días para la fecha límite

176
00:15:06,305 --> 00:15:09,975
Si se te ocurre algo, infórmalo inmediatamente.
entendido

177
00:15:09,975 --> 00:15:13,312
(Sano) el padre de Nogi
¿Quién es el líder de la tienda?

178
00:15:13,312 --> 00:15:16,148
el padre es
Solía ​​estar en el Departamento de Policía Metropolitana.

179
00:15:16,148 --> 00:15:18,784
¿Departamento de Policía Metropolitana?
La afiliación es

180
00:15:20,786 --> 00:15:22,788
Tercera policía antidisturbios

181
00:15:22,788 --> 00:15:24,957
Taku Nogi...

182
00:15:24,957 --> 00:15:26,959
Después de retirarse repentinamente de la policía

183
00:15:26,959 --> 00:15:29,461
Como miembro de la misión agrícola
Cruzando al Barça

184
00:15:29,461 --> 00:15:30,000
1984
Murió en una guerra civil.

185
00:15:30,000 --> 00:15:33,632
1984
Murió en una guerra civil.

186
00:15:33,632 --> 00:15:36,135
pero
Algo huele mal, ¿no?

187
00:15:36,135 --> 00:15:38,470
¿Tienes alguna foto?

188
00:15:41,473 --> 00:15:43,475
volveré
si

189
00:15:44,476 --> 00:15:46,478
Oh no, no

190
00:15:46,478 --> 00:15:48,781
Como se esperaba
Debe ser nivel 4 o superior.

191
00:15:48,781 --> 00:15:51,984
Es un archivo que no puedo abrir
lo siento mucho

192
00:15:54,620 --> 00:15:56,956
(Sano) Él es tu mayor.

193
00:15:58,123 --> 00:16:00,000
Asuntos exteriores de seguridad pública

194
00:16:00,000 --> 00:16:00,125
Asuntos exteriores de seguridad pública

195
00:16:00,125 --> 00:16:03,629
(Sano) Nos vimos sólo una vez hace mucho tiempo.
Sentí que había

196
00:16:03,629 --> 00:16:06,465
Como oficial de policia
Debe haber sido bastante hábil.

197
00:16:06,465 --> 00:16:11,470
Registro de seguridad pública borrado
Oficialmente se retiró de la policía antidisturbios.

198
00:16:11,470 --> 00:16:15,808
Detrás de eso...
Hacerse pasar por un miembro de una misión agrícola

199
00:16:15,808 --> 00:16:19,311
secretamente
Supongo que estaba haciendo una investigación encubierta.

200
00:16:19,311 --> 00:16:21,313
Es una historia común

201
00:16:21,313 --> 00:16:26,618
Ex oficial de seguridad pública
También tiene un gran conocimiento sobre terrorismo y asuntos militares.

202
00:16:26,618 --> 00:16:29,455
Taku Nogi es

203
00:16:29,455 --> 00:16:30,000
Incluso el cabecilla de la tienda
no es de extrañar

204
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
Incluso el cabecilla de la tienda
no es de extrañar

205
00:16:35,461 --> 00:16:39,131
Yusuke Nogi siempre seguirá a su padre.

206
00:16:40,799 --> 00:16:43,635
Más allá de Nogi

207
00:16:43,635 --> 00:16:45,804
Siempre hay una tienda de campaña

208
00:16:45,804 --> 00:16:50,976
En lugar de buscar ciegamente una tienda de campaña
¿Eso significa que las cosas irán más rápido?

209
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
si

210
00:16:53,312 --> 00:16:56,315
Lo último que quiero decir es

211
00:16:56,315 --> 00:16:58,617
Somos seguridad pública.

212
00:17:04,456 --> 00:17:07,960
Marmar

213
00:17:07,960 --> 00:17:11,630
¡Mamá chica!

214
00:17:11,630 --> 00:17:14,967
¡Marmar!

215
00:17:14,967 --> 00:17:17,803
¡Mamá chica!

216
00:17:19,138 --> 00:17:21,140
¡Marmar!

217
00:17:22,641 --> 00:17:27,146
(Shinjo) El vuelo 72 de SGA que transportaba a Nogi fue
Llegué hace 15 minutos

218
00:17:27,146 --> 00:17:29,148
pronto
Creo que apareceré en el vestíbulo.

219
00:17:29,148 --> 00:17:30,000
Cuando salgas, pídeme que te siga.
☎Sí

220
00:17:30,000 --> 00:17:32,317
Cuando salgas, pídeme que te siga.
☎Sí

221
00:17:32,317 --> 00:17:34,987
(alarma)

222
00:17:41,960 --> 00:17:45,297
(Noticias de última hora)

223
00:17:45,297 --> 00:17:48,967
Esta es una noticia especial.
Anteriormente, en la República de Darban

224
00:17:48,967 --> 00:17:52,471
En la zona de Misoko se produjo una explosión a gran escala.
ha ocurrido

225
00:17:52,471 --> 00:17:55,474
Según medios locales
Hasta ahora al menos

226
00:17:55,474 --> 00:17:58,310
7 muertos, 27 heridos...

227
00:17:58,310 --> 00:18:00,000
(Sano) Esto también es trabajo de la tienda.

228
00:18:00,000 --> 00:18:00,813
(Sano) Esto también es trabajo de la tienda.

229
00:18:00,813 --> 00:18:03,782
Es de la CIA y el Mossad. Están aquí ahora.

230
00:18:08,987 --> 00:18:12,791
Repito antes.
En el distrito de Misoko de la República de Darban.

231
00:18:12,791 --> 00:18:15,461
se produjo una gran explosión

232
00:18:15,461 --> 00:18:17,796
Según medios locales...

233
00:18:21,133 --> 00:18:25,137
(Sano) Pero los chicos de la tienda
¿No es el ritmo un poco más rápido?

234
00:18:25,137 --> 00:18:27,473
a algo
Siento que me están empujando.

235
00:18:27,473 --> 00:18:30,000
Esto también
Parece que la decisión se tomó apresuradamente.

236
00:18:30,000 --> 00:18:30,476
Esto también
Parece que la decisión se tomó apresuradamente.

237
00:18:30,476 --> 00:18:32,978
Se aprobó la solicitud de libertad bajo fianza de Riho Ota.

238
00:18:32,978 --> 00:18:34,980
¿Ota?

239
00:18:34,980 --> 00:18:37,983
¡100 millones de fianza!
Movió decenas de miles de millones

240
00:18:37,983 --> 00:18:41,987
Porque es un gran hacker
Supongo que todavía lo tienes escondido.

241
00:18:41,987 --> 00:18:46,959
El tribunal probablemente decidió
Parece que se pagó de inmediato.

242
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
Una cantidad tan grande de dinero
¿Quién pagó por ello?

243
00:18:49,628 --> 00:18:54,133
Ni siquiera es una cantidad que mi familia pueda pagar.
¿Es Nagano?

244
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
Nogi acaba de regresar a Japón.

245
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
¿Nogi?

246
00:18:59,805 --> 00:19:00,000
siento que algo se esta moviendo

247
00:19:00,000 --> 00:19:02,808
siento que algo se esta moviendo

248
00:19:02,808 --> 00:19:05,811
¿Otro grupo compró Ota?

249
00:19:05,811 --> 00:19:07,779
probablemente

250
00:19:15,120 --> 00:19:18,957
(Ota) Esta casa y el dinero de la fianza.
Tú, el abogado, también.

251
00:19:20,125 --> 00:19:22,127
¿Quizás el director general Nagano?

252
00:19:22,127 --> 00:19:25,464
(Izumida) No puedo responder a eso.
Para más detalles…

253
00:19:40,445 --> 00:19:42,814
(Tojo) Esto fue hace apenas un tiempo.

254
00:19:42,814 --> 00:19:45,951
Oye, esto es ayer →

255
00:19:45,951 --> 00:19:49,121
Nevera Mesa Microondas →

256
00:19:49,121 --> 00:19:51,456
Lavadora y otras cosas.

257
00:19:51,456 --> 00:19:53,458
es normal

258
00:19:53,458 --> 00:19:58,297
¿Verdad?
Pero mira esto, anteayer.

259
00:20:00,465 --> 00:20:02,801
¿HASHIZUME PERSONALIZAR?

260
00:20:02,801 --> 00:20:05,470
famoso entre nosotros

261
00:20:05,470 --> 00:20:09,474
Crea la mejor máquina
es una tienda especializada

262
00:20:10,609 --> 00:20:14,813
¿Quieres que cometa otro crimen?
No es un delito, es defensa nacional.

263
00:20:14,813 --> 00:20:17,115
País... ¿Defensa?
(Kurosu) Esta vez es tuyo.

264
00:20:17,115 --> 00:20:21,119
Poder incomparable
Úselo para salvar el país

265
00:20:21,119 --> 00:20:23,121
¿Salvaré a Japón?

266
00:20:23,121 --> 00:20:25,290
Ah si

267
00:20:25,290 --> 00:20:27,626
¿Quién eres?

268
00:20:30,796 --> 00:20:32,965
es mejor no saber

269
00:20:32,965 --> 00:20:35,300
(Sano) Es mejor no moverse ahora.

270
00:20:35,300 --> 00:20:38,637
Hogar temporal de Ota, habitación 207.
¿Irá Nogi?

271
00:20:38,637 --> 00:20:42,474
O alguien entrará
alguien sale

272
00:20:42,474 --> 00:20:44,977
es cuando algo se mueve

273
00:20:44,977 --> 00:20:48,113
No pierdas el momento y date prisa.

274
00:20:48,113 --> 00:20:52,117
Otro grupo va hacia Blue Walker.
Información sobre tiendas de campaña obtenidas mediante el uso.

275
00:20:52,117 --> 00:20:55,287
lo tomaré todo

276
00:20:55,287 --> 00:20:58,457
¿Tienes la orden lista, Nogi?

277
00:20:59,458 --> 00:21:00,000
Centro médico de Japón

278
00:21:00,000 --> 00:21:01,793
Centro médico de Japón

279
00:21:01,793 --> 00:21:05,464
Hoy es la chica del ejemplo.
Es la cirugía de Jameen.

280
00:21:15,140 --> 00:21:17,609
(Kaoru) ¿Sí?

281
00:21:17,609 --> 00:21:21,813
Chochochochochochocho…

282
00:21:21,813 --> 00:21:24,449
(Respira)
No, oye... oye

283
00:21:24,449 --> 00:21:27,286
Ah, um... ah

284
00:21:29,121 --> 00:21:30,000
Viniste a pesar de que estabas ocupado.

285
00:21:30,000 --> 00:21:31,123
Viniste a pesar de que estabas ocupado.

286
00:21:31,123 --> 00:21:34,293
Por supuesto
Me alegro de haber llegado a tiempo directamente desde Narita.

287
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
(Mitsui) Sr. Yuzuki Ya era hora
si

288
00:21:49,808 --> 00:21:52,311
La organización es
Al parecer tienen su propia red de comunicación.

289
00:21:52,311 --> 00:21:54,279
Ninguna agencia de inteligencia de ningún país ha

290
00:21:54,279 --> 00:21:56,615
La situación real
no pude entender

291
00:21:56,615 --> 00:21:59,284
Pero de un informante
El escondite de la organización

292
00:21:59,284 --> 00:22:00,000
En coche desde la frontera rusa →

293
00:22:00,000 --> 00:22:01,787
En coche desde la frontera rusa →

294
00:22:01,787 --> 00:22:05,624
Este rango de 1 a 4 días
Recibí testimonio de que se estaba mudando.

295
00:22:06,625 --> 00:22:09,127
estamos en el cielo arriba
Examinando casi 300 satélites

296
00:22:09,127 --> 00:22:11,129
Ubicado un satélite geoestacionario.

297
00:22:11,129 --> 00:22:16,134
Quizás este sea el satélite geoestacionario.
Esta es la clave de cifrado de comunicación para acceder →

298
00:22:16,134 --> 00:22:19,304
Con una supercomputadora
Realicé cálculos desde varios ángulos →

299
00:22:19,304 --> 00:22:21,807
Aún así
Todavía no he podido descifrar el código.

300
00:22:23,809 --> 00:22:26,978
(Ota) ¿Cuál es el rendimiento de esa supercomputadora?
¿Cuánto cuesta?

301
00:22:26,978 --> 00:22:28,980
Es la clase Fugaku.
Entonces es imposible

302
00:22:28,980 --> 00:22:30,000
¿Eh?
Mmmm

303
00:22:30,000 --> 00:22:30,949
¿Eh?
Mmmm

304
00:22:30,949 --> 00:22:32,951
¿Qué pasa con el teléfono inteligente del proveedor de información?

305
00:22:32,951 --> 00:22:35,287
Enviar datos inmediatamente
No, el artículo real

306
00:22:49,634 --> 00:22:53,305
No, llego tarde. ¿Cuál es tu horario programado?

307
00:22:53,305 --> 00:22:55,474
6 horas?

308
00:22:55,474 --> 00:22:59,611
Suspiro, eso es largo.

309
00:23:01,980 --> 00:23:03,949
(Kurosu) Es lo real.

310
00:23:44,456 --> 00:23:47,292
Bien, esto no es un número.

311
00:23:47,292 --> 00:23:50,128
Actúa como un código QR
¿Hiciste eso?

312
00:23:50,128 --> 00:23:53,465
Entonces, ¿qué quieres decir con ponerlo en la aplicación?
Puedes ver mensajes pasados

313
00:23:53,465 --> 00:23:57,302
Esta aplicación tiene mensajes pasados.
Está diseñado para que no quede

314
00:23:57,302 --> 00:24:00,000
ver
Si no sabes dónde está el servidor...

315
00:24:00,000 --> 00:24:01,807
ver
Si no sabes dónde está el servidor...

316
00:24:01,807 --> 00:24:05,310
¿Virus en el mensaje?
Preparar un programa especial

317
00:24:05,310 --> 00:24:08,280
cuando envías
La ruta por la que pasaron los datos se volverá roja.

318
00:24:08,280 --> 00:24:11,116
donde finalmente llegué
¿Eso significa que hay un servidor?

319
00:24:11,116 --> 00:24:13,618
Si conoce la ubicación del servidor
Solo hackéalo

320
00:24:13,618 --> 00:24:15,954
Obtener información en el servidor.

321
00:24:15,954 --> 00:24:18,290
Pero el mensaje es el problema.

322
00:24:18,290 --> 00:24:22,294
Los proveedores de información ahora pueden enviar mensajes
¿Eso significa que no estás en condiciones?

323
00:24:22,294 --> 00:24:25,130
Ah y eso
No quiero que nadie se entere de lo que viene de Japón.

324
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
lo entiendo

325
00:24:28,300 --> 00:24:30,000
quedan 9 horas
Es casi imposible, pero lo intentaré.

326
00:24:30,000 --> 00:24:31,803
quedan 9 horas
Es casi imposible, pero lo intentaré.

327
00:24:33,305 --> 00:24:36,141
(Voz móvil) “Es tarde.
Ya es más de una hora."

328
00:24:36,141 --> 00:24:38,610
"¿Estás bien, Jameen?"

329
00:24:42,814 --> 00:24:45,450
Ah, ah, ¿qué pasó?

330
00:24:45,450 --> 00:24:47,452
La cirugía fue exitosa

331
00:24:47,452 --> 00:24:49,788
al corazón y a los pulmones
es una gran carga

332
00:24:49,788 --> 00:24:52,958
Ahora te trasladaré a la UCI.
ese jameen

333
00:24:52,958 --> 00:24:54,960
Jameen se puede salvar, ¿verdad?

334
00:24:54,960 --> 00:24:57,295
Para más detalles, por favor pregúntale a tu maestro.

335
00:25:11,309 --> 00:25:13,278
Kaoru-san

336
00:25:22,120 --> 00:25:25,123
(Kurosu) ¿Por qué hay tantos padres e hijos?
¿Con el director general Nagano, que tiene un año de diferencia?

337
00:25:25,123 --> 00:25:28,627
en caso de emergencia
¿Se debe proteger?

338
00:25:28,627 --> 00:25:30,000
Pero así fue al principio.

339
00:25:30,000 --> 00:25:31,129
Pero así fue al principio.

340
00:25:32,631 --> 00:25:34,799
Era una buena persona.

341
00:26:02,460 --> 00:26:04,462
tambor

342
00:26:09,801 --> 00:26:12,137
aquí esta
muchas gracias

343
00:26:46,471 --> 00:26:48,473
¿Señor Nogi?

344
00:26:49,808 --> 00:26:51,810
ah

345
00:26:54,279 --> 00:26:56,815
Por favor toma mi mano

346
00:27:04,289 --> 00:27:08,627
recuperar la conciencia
Si este número excede 90

347
00:27:08,627 --> 00:27:11,129
jameen es útil

348
00:27:11,129 --> 00:27:13,298
Pero si sigue igual...

349
00:27:14,966 --> 00:27:18,303
fisicamente tambien
¿Podrás pasar esta noche?

350
00:27:37,789 --> 00:27:40,125
estaba hecho

351
00:27:40,125 --> 00:27:43,294
Acabo de plantar un virus.
enviar un mensaje en blanco

352
00:27:43,294 --> 00:27:46,798
mensaje al servidor
Cuando llegues allí, la línea se volverá verde →

353
00:27:46,798 --> 00:27:48,800
Se mostrará la dirección del servidor →

354
00:27:48,800 --> 00:27:51,136
El código del proveedor de información es válido.

355
00:27:51,136 --> 00:27:53,138
al servidor dentro de este tiempo

356
00:27:53,138 --> 00:27:55,140
Si llegamos allí, ganaremos.

357
00:27:55,140 --> 00:27:57,475
Lo tengo
lo enviaré

358
00:28:05,483 --> 00:28:07,986
Me recuerda a esa cueva roja.

359
00:28:09,487 --> 00:28:13,158
este niño es fuerte
Kaoru-san lo dijo.

360
00:28:13,158 --> 00:28:15,460
Yo también lo creo

361
00:28:15,460 --> 00:28:19,631
Este niño es un niño milagro
Definitivamente me despertaré

362
00:28:20,965 --> 00:28:24,469
la saturación es
Está bajando poco a poco.

363
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
Si esto continúa...

364
00:28:29,974 --> 00:28:30,000
Si baja más
encender la máquina de circulación extracorpórea

365
00:28:30,000 --> 00:28:34,813
Si baja más
encender la máquina de circulación extracorpórea

366
00:28:34,813 --> 00:28:37,315
Si eso no funciona

367
00:28:39,150 --> 00:28:42,153
Este niño va a Adiel.

368
00:28:50,462 --> 00:28:53,131
(Kurosu) Corte de 1 hora
¿Por qué paraste?

369
00:28:53,131 --> 00:28:55,633
(Ota) Es así de fácil.
No hay manera de que lo encuentres.

370
00:29:03,141 --> 00:29:05,477
Prepararé una máquina de circulación extracorpórea artificial.

371
00:29:21,159 --> 00:29:23,461
¡Empezó a avanzar! Tal vez ya era hora

372
00:29:29,634 --> 00:29:30,000
(alarma)

373
00:29:30,000 --> 00:29:37,475
(alarma)

374
00:29:50,488 --> 00:29:52,490
¡Jameén!

375
00:30:04,302 --> 00:30:06,304
jameen

376
00:30:21,820 --> 00:30:25,657
jameen
Me acabo de quedar dormido, ya está bien

377
00:30:30,628 --> 00:30:34,465
Tengo mucho miedo...

378
00:30:34,465 --> 00:30:37,635
jameen es
Tal vez siga así...

379
00:31:14,138 --> 00:31:16,140
¡Ya casi es hora de un minuto más!

380
00:31:16,140 --> 00:31:20,311
¡ruidoso! ¿Qué pasa con la piratería?
¡Al final es suerte, capricho de Dios!

381
00:31:40,298 --> 00:31:42,300
Está bien, está bien, está bien, está bien.

382
00:32:10,295 --> 00:32:12,630
Se ha ido. Se ha ido. ¡Ey!

383
00:32:12,630 --> 00:32:14,799
Lo copié en el último momento.

384
00:32:23,141 --> 00:32:26,144
Dios estaba de mi lado

385
00:32:28,813 --> 00:32:30,000
(Notificación del vibrador)

386
00:32:30,000 --> 00:32:31,482
(Notificación del vibrador)

387
00:32:31,482 --> 00:32:35,153
(Kurosu) “Riho Ota Después de una siesta de 4 horas
El hackeo comienza a las 13:00”.

388
00:32:35,153 --> 00:32:37,488
"Informe una vez finalizado"

389
00:32:41,159 --> 00:32:44,162
(campanilla)

390
00:32:54,639 --> 00:32:56,607
Oye

391
00:32:58,776 --> 00:33:00,000
por favor
te molestaré

392
00:33:00,000 --> 00:33:01,446
por favor
te molestaré

393
00:33:15,960 --> 00:33:18,463
¿Quién es Nogi-san?
¿Le agrado?

394
00:33:18,463 --> 00:33:20,465
¿Eh?

395
00:33:20,465 --> 00:33:22,967
¿Por qué me abrazaste?

396
00:33:22,967 --> 00:33:27,305
Sr. Nogi
No tengo idea de lo que estás pensando

397
00:33:27,305 --> 00:33:29,941
no esta claro
haré trampa de inmediato

398
00:33:29,941 --> 00:33:30,000
pero

399
00:33:30,000 --> 00:33:32,276
pero

400
00:33:32,276 --> 00:33:35,613
cuando es importante
siempre estaré a tu lado

401
00:33:36,781 --> 00:33:39,450
¿Qué puedes hacer por mí?

402
00:33:39,450 --> 00:33:41,452
¿Eh?

403
00:33:46,290 --> 00:33:48,292
Acerca de Nogi-san

404
00:33:49,627 --> 00:33:52,463
ahora quiero saber mas
¿No es así?

405
00:33:54,298 --> 00:33:56,634
Voy a asimilarlo.

406
00:34:03,941 --> 00:34:05,943
¿Contraseña?

407
00:34:05,943 --> 00:34:08,780
(Ota) Jejejejeje...

408
00:34:15,620 --> 00:34:17,622
¿Entonces estarás solo para siempre?

409
00:34:17,622 --> 00:34:20,124
si mis padres
porque no estaba allí

410
00:34:20,124 --> 00:34:22,794
Algo en lo que puedas confiar
supongo que solo fui yo

411
00:34:22,794 --> 00:34:25,129
Solo yo...

412
00:34:29,133 --> 00:34:30,000
Esta vez ahí
¿Puedo entrar también?

413
00:34:30,000 --> 00:34:32,804
Esta vez ahí
¿Puedo entrar también?

414
00:34:32,804 --> 00:34:34,772
¿Eh?
Para Nogi-san, siempre

415
00:34:34,772 --> 00:34:39,444
Solo estoy recibiendo ayuda y también estoy haciendo algo.
Quería devolver algo.

416
00:34:39,444 --> 00:34:43,614
Pero Nogi-san
no me dirás nada

417
00:34:43,614 --> 00:34:46,617
Bueno entonces ya es suficiente

418
00:34:47,952 --> 00:34:52,290
Yo soy tu y jameen
Solo vernos juntos

419
00:34:52,290 --> 00:34:56,627
mucho
Me hace sentir cálido.

420
00:34:57,962 --> 00:35:00,000
Mirando a Kaoru
me recuerda a mi madre

421
00:35:00,000 --> 00:35:02,133
Mirando a Kaoru
me recuerda a mi madre

422
00:35:03,301 --> 00:35:05,303
Pero no lo recuerdo

423
00:35:05,303 --> 00:35:07,939
Simplemente flota débilmente

424
00:35:07,939 --> 00:35:10,441
Mírame sostenido por mi madre.

425
00:35:10,441 --> 00:35:14,946
La vista de mi padre sonriendo.

426
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
yo soy de ti

427
00:35:16,948 --> 00:35:21,285
La belleza de amar a alguien
me dijeron

428
00:35:21,285 --> 00:35:26,624
Hay tanto en este mundo
Hay algo maravilloso

429
00:35:26,624 --> 00:35:30,000
solo quiero protegerlo
Lo sentí desde el fondo de mi corazón.

430
00:35:30,000 --> 00:35:31,129
solo quiero protegerlo
Lo sentí desde el fondo de mi corazón.

431
00:35:32,630 --> 00:35:36,968
pero lo siento
De repente algo así le pasó a una mujer...

432
00:35:40,638 --> 00:35:43,307
Eso es lo que esperaba

433
00:35:46,110 --> 00:35:49,947
¿Eso significa que te gusto?

434
00:35:57,955 --> 00:36:00,000
si me gusta

435
00:36:00,000 --> 00:36:00,791
si me gusta

436
00:36:05,963 --> 00:36:08,633
(Notificación del vibrador)

437
00:36:12,303 --> 00:36:14,305
Disculpe

438
00:36:22,613 --> 00:36:25,116
(Shinjo)
3 minutos después de que sale Kaoru Yuzuki

439
00:36:25,116 --> 00:36:27,952
Nogi también se fue →

440
00:36:27,952 --> 00:36:30,000
La dirección no es un hospital.

441
00:36:30,000 --> 00:36:30,288
La dirección no es un hospital.

442
00:36:30,288 --> 00:36:32,623
¿Has empezado a moverte?

443
00:36:52,443 --> 00:36:55,446
Lo siento, fue desechado.
esta bien

444
00:36:55,446 --> 00:36:59,617
Dirígete a la casa de Ota inmediatamente.
Nogi definitivamente estará allí.

445
00:36:59,617 --> 00:37:00,000
si
suzuki

446
00:37:00,000 --> 00:37:01,619
si
suzuki

447
00:37:01,619 --> 00:37:03,621
Nogi reparte pizza a domicilio

448
00:37:03,621 --> 00:37:05,623
¿Qué tipo de disfraz usarás?
no entiendo

449
00:37:05,623 --> 00:37:08,292
El que vino al apartamento.
Marque todo, incluso la puerta trasera.

450
00:37:08,292 --> 00:37:10,294
(Suzuki)Entendido.

451
00:37:10,294 --> 00:37:12,964
ahora es el momento
¡Vamos!

452
00:37:16,801 --> 00:37:19,804
Nogi apareció con traje→

453
00:37:19,804 --> 00:37:22,106
Me dirijo a la habitación de Ota.

454
00:37:22,106 --> 00:37:25,443
(Sano) ¿Ni siquiera tienes que disfrazarte?
hay algo

455
00:37:25,443 --> 00:37:28,613
Espera hasta que lleguemos.
(Suzuki)Entendido.

456
00:37:38,789 --> 00:37:41,292
(campanilla)

457
00:37:49,634 --> 00:37:51,636
Como se esperaba

458
00:37:52,803 --> 00:37:55,473
Era amigo cercano de Yamamoto.

459
00:37:56,941 --> 00:37:59,944
¿Qué es la defensa nacional?

460
00:37:59,944 --> 00:38:00,000
Entiendo.
¿Por qué no me das los datos?

461
00:38:00,000 --> 00:38:03,447
Entiendo.
¿Por qué no me das los datos?

462
00:38:03,447 --> 00:38:07,285
¡Me vas a violar mucho y a matarme!

463
00:38:07,285 --> 00:38:09,954
Tal como lo hizo Yamamoto conmigo.

464
00:38:12,290 --> 00:38:15,293
《¡Mmmmm~! 》

465
00:38:16,627 --> 00:38:19,297
Si es así, moriré antes de esa fecha.

466
00:38:20,631 --> 00:38:23,801
si muero
Los datos nunca se pueden abrir

467
00:38:23,801 --> 00:38:28,105
Incluso Fugaku puede usar la contraseña que preparé.
No es tan fácil de resolver.

468
00:38:28,105 --> 00:38:30,000
¡Pruébalo!

469
00:38:30,000 --> 00:38:30,941
¡Pruébalo!

470
00:38:30,941 --> 00:38:33,611
ustedes chicos
No es amigo de Yamamoto.

471
00:38:33,611 --> 00:38:37,281
realmente
¡Lo están haciendo por la defensa nacional!

472
00:38:37,281 --> 00:38:40,618
¡Vamos, date prisa!

473
00:38:40,618 --> 00:38:42,620
¡Si no me lo dices, morirás!

474
00:38:45,956 --> 00:38:49,627
Kurosu, muéstrame el vídeo.

475
00:38:49,627 --> 00:38:51,962
¿Está bien?
si

476
00:38:56,967 --> 00:39:00,000
simplemente te gusta ella
¿Estabas esperando que me desplomara y muriera?

477
00:39:00,000 --> 00:39:00,638
simplemente te gusta ella
¿Estabas esperando que me desplomara y muriera?

478
00:39:00,638 --> 00:39:05,109
Tengo el coraje de suicidarme con mis propias manos.
¡Porque no lo tienes, bastardo diabólico!

479
00:39:05,109 --> 00:39:08,112
(Yamamoto) El objetivo final del líder es

480
00:39:08,112 --> 00:39:11,782
(Yamamoto) Jajajaja... Japón también.

481
00:39:11,782 --> 00:39:16,120
Seria hermoso
Los que contaminan este hermoso país.

482
00:39:16,120 --> 00:39:18,456
no perdonaré a nadie

483
00:39:18,456 --> 00:39:21,125
Seguiré tus órdenes y te eliminaré.

484
00:39:21,125 --> 00:39:23,461
¡Ah, ah!

485
00:39:25,796 --> 00:39:27,798
echa un vistazo

486
00:39:37,942 --> 00:39:41,946
¿Entrenaste?

487
00:39:41,946 --> 00:39:43,948
Muéstrame

488
00:39:46,283 --> 00:39:48,619
Kurosu
si

489
00:39:53,624 --> 00:39:56,460
este es shinjo
¿Quieres llegar al apartamento y asegurarlo?

490
00:39:56,460 --> 00:39:59,964
¿Qué pasaría si Nogi apareciera sin disfraz?
siempre hay algo

491
00:39:59,964 --> 00:40:00,000
espera hasta que nos vayamos
(Shinjo) Después de entrar

492
00:40:00,000 --> 00:40:01,966
espera hasta que nos vayamos
(Shinjo) Después de entrar

493
00:40:01,966 --> 00:40:03,968
Ya han pasado 15 minutos.
Durante este tiempo

494
00:40:03,968 --> 00:40:06,637
Si tus datos están ocultos
Esto le dará información sobre la tienda.

495
00:40:06,637 --> 00:40:08,939
Podría ser una oportunidad única en la vida
No lo sé.

496
00:40:08,939 --> 00:40:12,610
(Shinjo) ¡Señor Nozaki!
Definitivamente es una oportunidad única en la vida.

497
00:40:12,610 --> 00:40:15,946
Incluso si prepara un plan
Incluso si somos esquivados →

498
00:40:15,946 --> 00:40:19,950
Por otro lado, existe la posibilidad de que sea de otro grupo.
Podría salir más caro

499
00:40:19,950 --> 00:40:21,952
¿Lo intentamos?

500
00:40:24,288 --> 00:40:27,291
Ir a Shinjo

501
00:40:30,294 --> 00:40:32,797
al servidor
Todos los registros que quedaron

502
00:40:35,466 --> 00:40:38,102
(campanilla)

503
00:40:40,104 --> 00:40:42,106
es seguridad publica
(chasquea la lengua)

504
00:40:46,444 --> 00:40:49,280
Este es el Departamento de Policía Metropolitana.
Riho Ota, por favor ábrelo.

505
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
(chasquea la lengua)

506
00:40:54,785 --> 00:40:57,288
¿Qué?
Sospecha de acceso no autorizado

507
00:40:57,288 --> 00:41:00,000
esta tomando
Déjame revisar el interior

508
00:41:00,000 --> 00:41:00,291
esta tomando
Déjame revisar el interior

509
00:41:00,291 --> 00:41:02,293
Espera, eso es lo que
Disculpe

510
00:41:02,293 --> 00:41:04,962
Incluso si de repente dices
¡Espera un momento!

511
00:41:04,962 --> 00:41:08,132
¡un poco!
¡Espere por favor! ¡Esperar!

512
00:41:09,300 --> 00:41:11,302
Shinjo-san, ¿por qué estás aquí?

513
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
¿Qué está haciendo Nogi-san?

514
00:41:13,304 --> 00:41:15,773
Sólo estoy visitando a un colega.

515
00:41:18,442 --> 00:41:20,945
¿Estás buscando algo?

516
00:41:23,447 --> 00:41:25,449
en otras habitaciones también

517
00:41:41,465 --> 00:41:44,468
(Shinjo) Lo siento.
no te preocupes por eso

518
00:41:44,468 --> 00:41:47,471
No importa quién vaya, el resultado es el mismo.

519
00:41:48,772 --> 00:41:53,777
El último equipo está aquí.
No hay duda de que fue importado.

520
00:41:53,777 --> 00:41:56,947
¿Ota ha salido de la habitación?
Nunca desde que hemos estado mirando

521
00:41:56,947 --> 00:41:58,949
¡Maldita sea!

522
00:42:00,117 --> 00:42:02,620
Fui derrotado.

523
00:42:02,620 --> 00:42:06,957
Probablemente ellos
Coloque el dispositivo en la habitación izquierda o derecha.

524
00:42:06,957 --> 00:42:09,960
Haz un agujero en la pared.
supongo que se estaba moviendo

525
00:42:10,961 --> 00:42:12,963
(golpear)

526
00:42:13,964 --> 00:42:15,966
¿Estás bien?

527
00:42:22,606 --> 00:42:25,442
(Shinjo) Intervendré de inmediato.
(Sano) Espera, sin orden judicial.

528
00:42:25,442 --> 00:42:27,778
¿Cómo entro?
Pues bien, ahora mismo

529
00:42:27,778 --> 00:42:30,000
Mientras se volvía a emitir la orden.
los datos serán borrados

530
00:42:30,000 --> 00:42:31,782
Mientras se volvía a emitir la orden.
los datos serán borrados

531
00:42:31,782 --> 00:42:35,786
Ahora salvemos
(Todos) Sí.

532
00:42:39,790 --> 00:42:41,792
esta aqui
¿Qué pasó?

533
00:42:41,792 --> 00:42:43,794
(Kurosu) Aunque los personajes son los mismos.
Sólo que aquí es ruso.

534
00:42:43,794 --> 00:42:45,796
por favor abre esto

535
00:42:45,796 --> 00:42:48,299
Si la situación fuera al revés, se crearía un grupo separado.

536
00:42:48,299 --> 00:42:52,102
Ni siquiera pienses en la orden judicial.
Supongo que intervendrá.

537
00:42:52,102 --> 00:42:54,939
Esta es una unidad de inteligencia autorizada por el estado.

538
00:42:54,939 --> 00:42:58,609
La diferencia entre la unidad de inteligencia secreta y
Eso es lo que estoy diciendo →

539
00:42:58,609 --> 00:43:00,000
Sácalo
si

540
00:43:00,000 --> 00:43:00,611
Sácalo
si

541
00:43:03,280 --> 00:43:05,282
Esto...

542
00:43:12,790 --> 00:43:15,125
Lo siento, llego tarde
(Tateishi) Es verdad.

543
00:43:15,125 --> 00:43:17,127
Lo siento, lo siento, vámonos, vámonos

544
00:43:17,127 --> 00:43:20,297
¿Ministerio de Economía, Comercio e Industria?
Oferta de la Agencia de Recursos Naturales y Energía

545
00:43:20,297 --> 00:43:22,967
Parece que participará Marubishi Corporation.

546
00:43:22,967 --> 00:43:25,803
Dentro del recinto
Nadie más que los involucrados puede ingresar.

547
00:43:25,803 --> 00:43:29,773
Este es el negocio normal de Marubishi.
Supongo que al final saldrá

548
00:43:29,773 --> 00:43:30,000
Ah, te enviaré a Mishima.
Vuelve aquí

549
00:43:30,000 --> 00:43:32,109
Ah, te enviaré a Mishima.
Vuelve aquí

550
00:43:32,109 --> 00:43:34,111
Voy a tener una reunión.
entendido

551
00:43:34,111 --> 00:43:37,114
(Takada) Eso es todo
El monto de oferta más bajo para el distrito A es

552
00:43:37,114 --> 00:43:40,451
Corporación Marubishi
Fueron 716 millones de yenes.

553
00:43:40,451 --> 00:43:42,453
Distrito A creado por nosotros

554
00:43:42,453 --> 00:43:44,455
Estaba dentro del rango de precio esperado.
¡Bueno!

555
00:43:44,455 --> 00:43:46,457
Aceptaré la oferta ganadora.
(Tateishi) ¡Felicitaciones!

556
00:43:46,457 --> 00:43:48,459
muchas gracias
Felicitaciones

557
00:43:48,459 --> 00:43:51,795
Continuando
El monto de oferta más bajo para el distrito B es

558
00:43:51,795 --> 00:43:56,133
Desarrollo de recursos de JKT
Fueron 412 millones de yenes.

559
00:43:56,133 --> 00:43:59,103
Esto también está en el distrito B.
Estaba dentro del rango de precio esperado.

560
00:43:59,103 --> 00:44:00,000
Aceptaré la oferta ganadora.

561
00:44:00,000 --> 00:44:01,639
Aceptaré la oferta ganadora.

562
00:44:02,940 --> 00:44:06,276
Desarrollo de recursos de JKT
¿Estás aquí?

563
00:44:06,276 --> 00:44:08,278
Desarrollo de recursos JKT...
oh lo siento

564
00:44:08,278 --> 00:44:11,281
estaba yendo al baño
Oye, ¿eres un postor exitoso?

565
00:44:11,281 --> 00:44:14,618
si felicitaciones
muchas gracias

566
00:44:14,618 --> 00:44:16,954
A continuación, pasemos al Distrito C.

567
00:44:16,954 --> 00:44:19,957
Eso es todo.
Gracias por tu arduo trabajo

568
00:44:19,957 --> 00:44:23,293
Para todas las empresas que han recibido pedidos:
Por favor espera un momento

569
00:44:23,293 --> 00:44:25,295
Ah, finalmente estoy aquí

570
00:44:25,295 --> 00:44:27,297
¿Eh? ¿Es eso así?
si

571
00:44:27,297 --> 00:44:30,000
Gracias por tu arduo trabajo
Gracias por tu arduo trabajo

572
00:44:30,000 --> 00:44:30,467
Gracias por tu arduo trabajo
Gracias por tu arduo trabajo

573
00:44:35,773 --> 00:44:38,442
(Mishima) Shinjo-san
Oh, pregunté

574
00:44:38,442 --> 00:44:40,444
si

575
00:44:57,795 --> 00:44:59,797
preparación

576
00:45:12,943 --> 00:45:14,945
(Takada) ¡Ten cuidado!

577
00:45:15,946 --> 00:45:18,615
¡saludo! →

578
00:45:18,615 --> 00:45:20,951
¡Arreglalo!

579
00:45:20,951 --> 00:45:24,955
Para esta misión, 6 de ustedes.
Lo que reunimos fue

580
00:45:24,955 --> 00:45:27,624
nada más

581
00:45:27,624 --> 00:45:30,000
Esto es para evitar una crisis nacional.

582
00:45:30,000 --> 00:45:31,128
Esto es para evitar una crisis nacional.


